PRIMA
- Cos'è successo? - In parole povere Sammy ha perso la speranza
e ora sono libero.
Dunque, tornatene sull'altra Terra e va' a giocare con gli altri giocattoli.
Non ti daremo mai il finale che vuoi.
Vedremo.
- Kaia, senti, abbiamo bisogno di te. - Abbiamo bisogno che sogni per noi.
Mi dispiace. Non posso aiutarvi.
Entra in macchina.
Entra in macchina, cazzo!
Ti ricordi quella cosa che ha ucciso Kaia nel Luogo Oscuro?
Pensiamo che sia qui.
- Perché siete qui? - Sai cosa vogliamo.
- Che cosa farai per me? - Che cosa vuoi?
- Voglio tornare indietro. - Nel Luogo Oscuro?
Per me è casa mia. Per tornare indietro, mi serve aiuto.
- Faremo quello che possiamo. - Il ragazzino. Il ragazzino speciale.
Quello che ha usato Kaia per aprire la porta? Può rifarlo, per me.
- Sì, può farlo. - Se non me la riporti,
ti troverò e ti ucciderò.
Billie l'ha tenuto nascosto nel Vuoto
finché Chuck non è sparito.
Mi ha fatto uscire una volta al sicuro. Per portare a termine la mia missione.
Se faccio esattamente ciò che dice,
se seguo il piano,
sarò in grado di uccidere Dio.
ORA
Quattro settimane prima.
Terra 2
Torni ancora.
Salve, signore! Benvenuto a Radio Shed,
"dove l'inventario degli ipermercati incontra prezzi da urlo!"
Immagino che sia insoddisfatto della sua esperienza da spettatore a casa?
Non sai quanto.
Ok. Abbiamo tutto quello che hanno i grandi negozi di marca.
4K, 8K, HD, LED, OLED, HDMI 2.1,
48, 55 e 65 pollici, senza appoggi o attaccati al muro.
E per completare il tutto, questo telecomando universale...
un'esclusiva Radio Shed.
Scusa. Non è esattamente quello che sto cercando.
Allora, cosa sta cercando?
Un pubblico.
È l'ora del monologo.
In principio,
eravamo solo io e mia sorella.
E andava bene.
Ma non ero soddisfatto.
Quindi creai più cose.
Creai...
il mondo.
Ma non mi fermai lì.
No, no, no.
Ci presi gusto!
Perciò... continuai a creare.
Creai...
altri mondi.
Combinazioni, scenari,
personaggi diversi.
Versioni diverse degli stessi personaggi.
Voglio dire, i miei...
i miei altri giocattoli.
È allora che ho incasinato tutto?
- Signore, questo è un Radio Shed. - Dean dice che
non avrò il finale che voglio.
E non lo so, forse io...
non dovrebbe importarmi, giusto?
Ho avuto quello che volevo da centinaia di Sam e Dean.
Potrei avere quello che voglio da altri cento.
E non mi importa.
Quegli altri giochi non...
loro non...
mi procurano gioia.
Ma Sam e Dean...
i veri Sam e Dean...
loro sì.
Loro mi sfidano...
mi deludono...
mi sorprendono.
Sono...
quelli giusti.
- Che ne dice di uno stereo? - Non mi serve altro!
Ok.
Più cose, più distrazioni?
Me ne servono meno.
È il momento di ripulire la lavagna.
Tutti gli altri mondi,
le realtà alternative,
le sotto trame...
gli spin-off falliti...
È ora di cominciare a cancellare gli spettacoli.
Supernatural - Season15 Episode12 "Galaxy Brain"
Il nostro mondo.
Ora.
Che schifo.
Ehi, Alex.
Le lasagne si raffreddano.
Già.
Chi le ha fatte, tu o Patience?
Le ho fatte io. Sono vegane.
Sai una cosa, a dirla tutta, stasera ne sono felice.
Credevo che si trattasse di un mostro, ma sembra un massacro fatto da un uomo.
Hanno ammazzato la povera Bessi a mazzate.
- È perverso. - Già.
Tieni le lasagne in forno.
Lo farò.
Ehilà?
Comunque, non mi piace.
Quale parte?
Il patto di Jack con la Morte?
O la parte in cui gli ha fatto mangiare cuori d'angelo?
- I cuori sono stati inquietanti. - E adesso?
Dovremmo fidarci di lei?
A quanto pare, Billie ha detto a Jack lo stretto necessario, il che...
non mi sorprende.
Ci siamo già accordati con entità cosmiche: non ti fanno mai vedere le loro carte.
Jack non ha ancora un'anima.
Ed è rimasto nel Vuoto per mesi.
Non abbiamo idea di cosa gli passi per la testa in questo momento.
Hai chiamato?
Non... capisco.
Hai espresso una preghiera silenziosa alla Morte. Lei è molto impegnata al momento,
quindi ha mandato me.
Che succede, ragazzo?
Beh, io ho delle riserve, ma...
Jack si fida di Billie e io...
mi fido di Jack.
E l'equilibrio cosmico, Cass?
Jack ucciderà Dio?
E Amara?
Non so.
Non so. Ma ho visto la biblioteca di Billie,
ed ho passato del tempo con lei.
Io...
Beh, "fidarsi" è una parola grossa, ma
credo in lei.
Nessuno è ligio alle regole più di lei.
Probabilmente ha già capito tutto.
Probabilmente?
Come aveva capito la scatola di Ma'lak?
Già. Non so.
È pur sempre la Morte.
Riguardo Rowena aveva ragione.
Dico solo che vorrei ne sapessimo di più.
Anch'io ho delle domande, ma al momento questo è l'unico piano che abbiamo.
Giusto.
Quando
il Grigori
mi ha intrappolato, io...
l'ho invocata, ma...
neanche allora è venuta.
Doveva sapere che te la saresti cavata.
Ma... non è così.
Mi ha salvato Cass.
Avrà saputo anche questo.
Tranquillo.
Devi solo seguire le regole.
Resta nascosto.
Attendi istruzioni.
E non usare i tuoi poteri
in nessun caso, perché...
"se lo faccio,
Dio mi troverà".
Ok.
Lo farò.
Qualunque cosa chieda.
Jack?
Ciao.
Con chi parlavi?
Nessuno.
Senti, io volevo solo...
vedere come stai.
Essere sicuro che ti stessi ambientando.
Certo.
Bene.
Noi siamo tutti...
siamo tutti molto...
felici che tu sia tornato.
Lo sai, vero?
E...
sai anche che
saresti potuto venire subito da noi, Jack.
Ti avremmo aiutato.
Lo so.
Io lo sapevo, Dean.
Quando ero con
la madre di Jack, lei...
Sai, Kelly
era assolutamente certa
che Jack sarebbe stato un bene per il mondo
e lo percepivo anch'io. Lo sapevo.
Poi, quando tutto è andato a rotoli e Dio ce lo ha portato via, io...
mi sono sentito perso come mai prima.
Perché sapevo che non era la fine della storia.
Sapevo che Jack sarebbe tornato.
E avevo ragione.
Ebbene,
all'avere ragione.
E alla vendetta.
E dai.
Vuoi dirmi che non ti piace la vendetta?
Quello che mi piace
è vedere che Jack compie il suo destino.
Ok, certo. Ma...
è la ciliegina sulla torta.
Insomma, Chuck voleva Caino e Abele
e noi usiamo la Bibbia contro di lui.
Ucciso dal suo stesso nipote.
A me sembra perfetto.
Ciao, Jody.
Dean...
sono nei guai.
Statale 11.
Fattoria Fletcher, il vecchio fienile.
Se non vieni,
sono morta.
Jody?
Starà bene. Tieni duro, d'accordo?
Ciao.
Jody.
Ehi.
Stai bene? Ok.
Attento!
Hai qualcosa che mi appartiene.
Cosa, la lancia?
Oh, si è rotta.
Avevi promesso di riportarmi nel mio mondo.
Beh, per come la vedo io,
quella promessa è sparita quando hai ferito la nostra amica.
Va bene, qualunque cosa sia,
è finita.
Hai promesso.
Hai detto che il ragazzo poteva portarmi a casa.
Beh, del ragazzo non se ne parla.
Non capisco. Perché?
Perché tornare in quell'inferno? Perché ora?
Perché...
il mio mondo sta morendo.
Il tuo mondo sta morendo?
Sì.
Come lo sai?
- Dai miei sogni. - Attraverso chi vedi di là?
Quando mi hai dato la lancia, hai detto che c'era qualcuno,
qualcuno che stavi proteggendo.
Lei.
Condividiamo i nostri ricordi,
le nostre vite, i nostri sogni.
Anche quando son arrivata qui, non ha mai smesso.
Kaia?
È tutta la vita...
che siamo connesse.
Nate lo stesso momento in mondi diversi.
Sì, l'hai uccisa. È morta.
Non volevo fare del male...
a lei.
Pensavo di potermela lasciare alle spalle,
ma...
mi perseguita.
Kaia è viva.
Oh, mio Dio.
Cosa?
È rimasta bloccata lì tutto questo tempo?
L'abbiamo lasciata lì pensando fosse morta!
Le ho lasciato il necessario per sopravvivere.
E l'ha fatto.
Ma...
il mio mondo sta finendo e...
posso vederlo attraverso i suoi occhi.
La signorina Mack, Mack, Mack,
tutta vestita di nero, nero, nero,
con argentei bottoni, bottoni, bottoni
lungo tutta la sua schiena, schiena, schiena.
Devo tornare là.
Per questo mi serve il vostro aiuto.
Ne hai quattro dello stesso colore collegate, quindi...
Visto il nome del gioco, immagino tu abbia vinto.
Sono tonati.
Jody?
Ehi, Jack, Cass.
Felice di conoscerti di persona finalmente.
Che è successo?
Storia lunga.
Salve, Jack.
Jack non può aiutarla.
Sì, lo sappiamo, Cass.
Le ho già detto che non se ne parla.
Troveremo un altro modo.
Dobbiamo.
Kaia... è lì a causa nostra.
Tu ed io diamo un'occhiata al folklore.
Cass, tu e Jody date un'occhiata tra le nostre scorte.
Potremmo avere qualcosa a cui non abbiamo pensato, che aiuti a passare tra i mondi.
Chiamerò Sergei. Potrebbe avere altra Grazia di arcangelo.
Oltre a Jack, è l'unica cosa che abbia funzionato fino ad ora.
- Sì, buona idea. - Stiamo perdendo tempo.
Si trova proprio lì.
Può portarci lì adesso.
Ehi, Non-Kaia,
non sei d'aiuto aiuto.
Posso aiutare in altri modi.
Ricerca.
Certo.
Intanto, che facciamo con lei?
Beh,
ha ucciso una vitella da premio solo per avere la mia attenzione,
poi mi ha assalita, picchiata e minacciata di uccidermi.
Posso dire la mia?
Ragazzi, guardate qua.
La Piegatrice Mondiale.
È un vecchio incantesimo italiano, magia Stregheriana.
Significa...
- "Plasmatrice di Mondi". - Quali sono gli ingredienti?
Cose classiche, cristalli erbe e un...
"fegato di una mandragora".
Cosa? Cos'è? Un tipo di mostro?
Sì, uno estinto.
Nostro padre ne ha parlato nel suo diario.
"Una caccia in Fargo"
Ha ucciso l'ultimo.
Perché non vai a vedere se Cass e Jody hanno avuto fortuna?
Non troveremo nulla.
Lo so.
Voglio dire, nulla che non richieda la Grazia di un arcangelo, che non abbiamo.
E non è che Michele ci abbia lasciato il suo recapito.
Ascolta, posso cercare di tirar fuori
della magia utilizzando un sostituto.
Ma d'altro canto l'unica valida sostituta a nostra disposizione è...
La Grazia di un nephilim.
Già. E immagino che ciò andrebbe contro le regole di Billie.
- Perciò... - Siamo punto e a capo.
Sergei?
Pronto?
Sono Castiel. Chiamami appena puoi. Devo chiederti una cosa.
Non hai trovato il tuo amico?
Beh, non è che Sergei sia proprio un amico.
Però, sì, non mi risponde. Tu trovato nulla?
Beh, ecco, ci sono una manciata di oggetti non identificati in inventario,
ma il problema degli oggetti magici
è che non si trovano sul web.
Potremmo fare alla vecchia maniera,
controllare tutti i libri, ma potrebbero volerci mesi.
L'hai detto a Claire?
Il suo telefono non prende. È dentro il parco dello Yosemite.
Che tu ci creda o no, segue una pista su una donna in un mantello scuro.
A quanto pare, una pista falsa.
Claire ha passato anni
in cerca di...
vendetta.
L'amava...
Kaia.
Claire farebbe di tutto per salvarla,
ma non c'è tempo di metterla al corrente di tutto e...
se falliamo...
Non si riprenderà mai più.
La ucciderebbe.
Sergei,
meglio se non ignori le mie telefonate.
Richiamami.
Ciao.
Cosa vuoi?
Scusami. È solo che...
le assomigli così tanto
e...
Come sei...
- arrivata... - Non lo so.
Hai qualcos'altro da dire, ragazzo intoccabile?
Mi dispiace non poter far altro.
Ti ho visto.
L'hai incoraggiata.
Era spaventata e tu l'hai spinta ad attraversare.
Volevo solo aiutarla.
Soffriva così tanto.
Ora sta soffrendo.
E presto
morirà.
A causa mia.
Perché?
Perché l'hai fatto?
Perché sei venuta qui?
La invidiavo.
Il suo mondo sembrava in pace.
Questo posto è...
freddo.
Non lo comprendo.
Non so come muovermi al suo interno.
Quindi mi limito a trovare posti vuoti in cui nascondermi.
Questo mondo non mi vuole.
E io ho chiuso.
Tu puoi sistemare tutto.
Tu puoi aiutarci.
Per favore.
Signorina Mary Mack, Mack, Mack,
tutta vestita di nero, nero, nero...
Salverò Kaia.
- Cosa? - Glielo devo. Non c'è più tempo. L'ho visto.
Cosa, tu... Come?
Aspetta un momento.
- Hai camminato nel sonno? - Ehi, cosa?
- Jack, e i piani di Billie? - Lo so, lo so, ma...
- salvare Kaia è la cosa giusta da fare. - Mi prendete in giro.
E tu chi diavolo sei?
Mi chiamo Merle.
È un mietitore. Lavora con Billie.
Come sei entrata?
- A cavalluccio del ragazzo. - Mi teneva d'occhio.
Sì, vi guardavo mandare tutto all'aria.
Una miserabile vita in bilico e siete pronti a rischiare tutto?
Non è semplicemente stupido.
È stupido alla Winchester.
Ehi!
Sono l'unico che può farlo
Beh, provaci
e io lo vado a dire a Morte.
Va bene.
Fallo.
Nel frattempo io apro un varco verso il Luogo Oscuro.
Billie sarà contenta di scoprirlo,
a fatto compiuto, quando ormai è troppo tardi.
D'accordo.
E se invece... ti fermassi?
Proprio adesso.
Puoi provarci.
Corri da Billie.
Dille che qualcosa è andato storto sotto la tua supervisione
e vedi come reagisce,
cosa decide di farti.
Oppure...
ci aiuti.
Aiutaci a trovare
il modo più sicuro per farlo e...
lei non lo saprà mai.
Ecco...
questa è una stupidaggine degna dei Winchester.
Ma...?
Ma forse un modo c'è.
Quella...
protezione cosmica che Amara ha tolto da queste mura,
che voi scioccamente non avete provato a rimettere...
- Lo abbiamo fatto. - No, lo avete fatto solo in parte.
Avete messo una...
protezione anti-demoni a caso,
non ci siete neanche andati vicino, a rimettere
quella originale, che agiva a livello cosmico.
E come la rimettiamo?
Beh, non potete.
Non in modo permanente.
Ma io so come farla tornare...
per un po'.
Ma non sarà sufficiente.
Questa...
protezione mediocre
devo rimpolparla,
nutrirla.
Mi servirà il vostro angelo.
E tutto questo...
pensi che ci farà sparire dal radar di Chuck?
Speriamo di sì.
Che ne pensi?
Sinceramente?
Penso che sia un grosso rischio, e anche stupido.
È una bella sensazione.
Disubbidire a entità cosmiche,
fare...
la cosa giusta anche se è stupido,
mi fa sentire come ai vecchi tempi.
Ehi, grazie di essere rimasto
a tenere d'occhio il mietitore.
Sì, ecco...
Jody... vorrei che neanche tu andassi.
Cos'è? Una specie di stronzata cavalleresca?
No.
No, Jody, è che...
Ecco, sai che...
Non sono riuscito a fare ciò che era giusto, con Claire
e ciò che le ho portato via.
Ecco...
Non riuscirò mai a farmi perdonare.
Però...
Tu e Claire vi siete trovate, e ora lei ha te.
Se qualcosa va storto con questo salvataggio e...
non riusciranno a salvare Kaia...
Claire ne sarà distrutta, ma sopravviverà.
È già successo.
Ma se vi perdesse entrambe...
La ucciderebbe.
Già.
Castiel.
Sono pronta.
Grazie.
Ok, Jack.
Tocca a te.
Com'è tornare a casa?
Bella chiacchierata.
Ok, dov'è?
Che c'è?
Oh, cazzo.
Li attacchiamo?
No. Sono troppi, perdereste.
Sembrano affamati.
Non hanno fame.
Hanno paura.
Di cosa, di te?
No,
di quello.
Andiamo.
Cos'è quello?
Casa mia.
Kaia!
Ciao, ragazzina.
No, Kaia, è tutto a posto.
Ci ha aiutato a trovarti.
Dobbiamo andare!
- Andiamo! - No, io resto!
Che cosa?
Questa è la mia casa, non avrei dovuto lasciarla.
Ma morirai!
Non faccio parte del vostro mondo.
Ma voi sì.
Andate.
Andate!
Forza!
Kaia.
Te l'ho che ti sarebbero stati bene.
Beh...
più o meno.
Sono puliti.
Come hai fatto a sopravvivere da sola...
per tutto questo tempo?
La Signorina Mary Mack.
La filastrocca.
Mia madre di solito...
Non importa.
Quindi...
che ne sarà di me, ora?
Beh...
se vuoi...
puoi tornare a casa mia, a Sioux Falls.
Ci sarà anche Claire?
Sì, presto tornerà anche lei.
Grazie.
Se mi fosse importato un minimo di salvare quella ragazza,
direi che è andato tutto alla grande.
Quindi gli incantesimi hanno funzionato, ci hanno tenuti nascosti da Chuck?
Se così non fosse saremmo tutti morti quindi, direi di sì.
Ciao, ragazzi.
Ma che cazzo!
Jack, già ti sei messo ad aggirare le regole?
Billie.
- Ho provato a contattarti. - Lo so.
Ero impegnata.
Ma posso garantirti che mi hai delusa.
Delusa?
- Hai appena ucciso uno dei tuoi mietitori. - Merle aveva un solo compito,
farvi rigare dritto.
Non ci è riuscita.
Il gioco si sta facendo duro
e la nostra forza si misura dai giocatori più deboli.
Dovevo farla fuori.
È questa la differenza tra voi e me,
io vedo il quadro generale.
So che la vita del singolo è insignificante rispetto al disegno universale.
La ragazza che avete salvato dal mondo che stava per scomparire,
pensate che il suo sia l'unico?
Si stanno estinguendo tutti,
tutti quanti,
uno dopo l'altro.
Tranne questo.
È opera di Chuck.
Si sta dando da fare, elimina galassie.
Sta facendo piazza pulita, si prepara alla fine.
Qual è il tuo scopo ultimo, Billie?
Ci stai facendo la predica su quanto sia importante tutto ciò,
ma non sappiamo cosa stai architettando.
Jack ucciderà Dio, giusto?
Fantastico, ma come?
Qual è il piano?
Quando ero una mietitrice,
credevo fermamente nelle regole.
Ma poi mi avete uccisa.
Quando sono diventata Morte,
ho ereditato anche la sua conoscenza...
e la sua biblioteca.
Nella biblioteca di Morte,
tutti hanno un libro.
Persino Dio.
Dunque, anche lui può morire.
Tutto muore.
Alla fine, mieterò anche lui.
Dio?
- Mieterai Dio? - Ma certo.
Non capisco, perché Dio dovrebbe progettare...
la propria morte?
Non l'ha fatto.
I libri si scrivono da soli.
Dopo aver creato il mondo,
non è riuscito a fermarsi.
Voleva sempre di più.
Ma doveva creare un'armonia perfetta...
un orologio svizzero, in modo tale che questo mondo
potesse andare avanti anche in sua assenza.
Non aveva scelta, ha dovuto inserire se stesso nel sistema.
È il suo unico punto debole.
Dunque, Chuck non sa cosa c'è scritto?
Nessuno può leggere il proprio libro, a meno che non glielo permetta.
E Jack?
È nel libro di Dio?
Sì, insieme a voi.
Te l'ho detto Dean,
tu e tuo fratello avete del lavoro da fare.
È il vostro destino.
Voi...
siete i messaggeri della distruzione di Dio.
Ha finito, signore?
Sono tutti?
No,
non ancora.
Distruggere mondi interi...
In alcuni casi basta uno schiocco di dita, in altri è più difficile.
C'è bisogno di più tempo.
Più attenzione.
Ma il nostro verrà risparmiato,
vero?
Sono stato al suo servizio per settimane.
Me la caverò, giusto?
Te la caverai.
Va tutto bene.
R3sist [t.me/r3sist]